Emma, touriste suédoise et ses deux garçons sur la plage du Prado à Marseille

Ils sont venus cet été en touriste dans notre ville, non pas à l'hôtel mais

en venant vivre comme nous, échangeant leur maison avec un "home" marseillais.

Ecossais, américains ou suédois, ils ont souvent été surpris (dans le bon sens)

par notre ville, sa beauté particulière, ses calanques... et ses habitants si accueillants.

Ils nous ont raconté comment ils ont vécu dans notre ville l'espace d'un été.

- L'arrivée à Marseille
Sheila, anglo-américaine : "Je suis arrivée de Londres à la gare Saint-Charles

et j'ai vraiment été soufflée par la vue magnifique qu'on a sur les immeubles,

avec Notre-Dame de la Garde en toile de fond, sous un ciel parfaitement bleu,

si différent du ciel londonien, toujours gris."

Fedelma Healy, irlandaise : "Nous avons été un peu anxieux, en arrivant.

L'aéroport était petit mais en arrivant en ville, on s'est perdus en utilisant le tramway".

- La circulation dans la ville
Emma, suédoise : "Ce qui change par rapport à chez nous, ce sont toutes ces

motos. C'est assez difficile de les anticiper : elles sont partout ! Et pour se garer,

il faut vraiment savoir le faire "en poche" comme on dit on suédois.

Nous n’avons pas eu de problèmes pour nous repérer en ville, il y avait

des panneaux assez clairs partout."

Sheila, anglo-américaine : "J'ai trouvé que c'était facile de conduire dans

le centre-ville et que les automobilistes étaient ok... ou du moins pas plus

insistant ou imprévisible que dans d'autres villes européennes".

- Le quartier et la maison
Emma, suédoise : "Le quartier (Saint-Pierre) était très calme et très

typiquement français pour nous, avec la place de l'église, la boulangerie

et les petits magasins… On pourrait presque dire "une petite ville à la campagne".

Très pittoresque ! La maison était pleine de couleurs alors qu’en Suède, la couleur

blanche a été très à la mode pendant longtemps, et nous sommes assez extrêmes

avec le style "spartiate"... J'ai quand même reconnu beaucoup de choses d'Ikea".

Sheila, anglo-américaine : "Nous avons séjourné dans un grand appartement

au 5e étage d'un immeuble moderne avec de belles terrasses donnant sur le

salon et les chambres avec une belle vue sur les pins et la mer au loin.

Très différente de notre maison londonienne construite sur trois étages !

C'était à La Pointe-rouge, dont nous avons aimé les plages, les cafés et

les restaurants. Et cette atmosphère de village avec toutes ces belles villas

tout autour de notre appartement."


- Les charmes de Marseille
Emma Manson, suédoise : "Nous avons aimé le soleil, la proximité de la

Méditerranée et les beaux paysages provençaux. En pleine ville, nous avons

aussi apprécié les plages du Prado, le Panier et le Cours Julien. Nous avons

aussi apprécié les trams très modernes et faciles pour se transporter en ville."

Sheila, anglo-américaine : "Nous avons découvert une ville où les habitants

sont chaleureux, accueillants et pas prétentieux du tout. Ils étaient patients

malgré notre très maigre connaissance du français. On a vraiment trouvé les

Marseillais très drôles et plein d'auto-dérision."

- Les différences avec votre lieu de vie
Emma, suédoise : "Avant tout, ici il y a la sécurité qu'il y aura du soleil le

jour suivant. L'été suédois est très bref on ne peut jamais être sur qu'il y aura

du soleil pendant les vacances, même s'il peut faire très beau aussi… Et aussi,

les voitures sont plus petites… et beaucoup plus endommagées !"

Fedelma, irlandaise : "On a été surpris que les gens mangent si tard.

Nous en Irlande, on mange plutôt vers 18/19 heures..."


- Les défauts de Marseille
Emma, suédoise : "Les horaires d'ouverture des magasins. Chez nous les

supermarchés sont ouverts de 8h à 22h. Des aires de jeux près de la maison

nous ont manqué et on a un peu été énervé par les règlements "inutiles".

Par exemple l’âge qu'il fallait avoir pour jouer dans tel aire de jeu ou à la

piscine de Gémenos, on avait l’impression qu’il fallait suivre le règlement

parce qu'il y en avait un, pas parce que le règlement avait une véritable utilité."

Sheila, anglo-américaine : "Parfois, il faisait vraiment trop chaud et c'était

difficile de rester en ville avec cette chaleur.... Mais dans ces cas-là, on allait

se plonger dans l'eau ! Nous avons eu aussi une mauvaise expérience avec

le système de vélos en location. Il n'y avait aucune explication en anglais...

Ca nous a manqué !"

Fedelma, irlandaise :  "Nous n'avons pas trop aimé qu'il y ait tellement

de mendiants... et surtout que le stade olympique soit fermé !"

- Vos endroits préférés
Emma, suédoise : "La terrasse de la maison Et après avoir testé plusieurs

plages autour de Marseille, on a trouvé que la plage de Prado après

l’Escale Borély était la meilleure pour nous cette année. Sans nos enfants

qui sont encore petits, on aime vraiment les calanques à Cassis. Aix est

très sympa pour se promener et pour les repas à midi..."

Sheila, anglo-américaine : "Les Calanques ont été une véritable découverte.

Nous n'en avions jamais parlé et pourtant, c'est un endroit tellement magnifique.

L'un des plus bels endroits qu'on ait visité dans notre vie. Spécialement la calanque Sugiton."


- La cuisine marseillaise
Emma, suédoise : "On a beaucoup aimé tous les bons fromages et le pain !

Nous n’avons pas cette culture de la boulangerie partout et de manger

le pain avec tout. Ce qui change aussi, c'est qu'en Suède on ne prend

jamais de pains au chocolat pour le petit déjeuner, mais plutôt du porridge

de flocons d'avoine... Et les pains au chocolat, c'est vraiment bon !

J'ai découvert des "biscuits suédois" au supermarché, mais je ne les

avais jamais vu en Suède"…

Sheila, anglo-américaine : "On a mangé notre première bouillabaisse...

c'était délicieux."


- Quels souvenirs ?
Emma, suédoise : "Un t-shirt de l’Olympique de Marseille".

Sheila, anglo-américaine : "Du vin et du fromage".

Fedelma, irlandaise : "Du savon, de la lavande, de l'huile d'olive et des habits"

Propos recueillis par Karine PORTRAIT ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )